Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Dando fe contrato de arrendamiento
English translation:
Certifying the lease contract (agreement)
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jul 2, 2003 22:56
21 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Heather McKay (X)
Dando fe contrato de arrendamiento
Spanish to English
Law/Patents
Puerto Rican condo lease
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
5 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12685
Selected
Certifying the lease contract (agreement)
+
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-07-02 23:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
\"dar fe\" = \"certify, attest\"
West Legal Dictionary (1999)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-07-02 23:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
\"dar fe\" = \"certify, attest\"
West Legal Dictionary (1999)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " I was able to get the translation in on time thanks to your help."
18 mins
being witness to a letting contract.
in England's english people "let" houses and sign "contracts"
it depends on the english you are looking for
it depends on the english you are looking for
58 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26512
1 hr
Patricia Baldwin
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
The power of your words
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
302
in witness whereof and entering into a lease
En fe de lo cual, in witness whereof
Dar fe de ,to testify, to bear witness to
Dar fe de ,to testify, to bear witness to
Something went wrong...