Feb 22, 2012 14:28
12 yrs ago
English term
payment by return
English to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
Payment by return 00% Due by: Return
şeklinde bir madde...
şeklinde bir madde...
Proposed translations
(Turkish)
5 +1 | derhal/anında ödeme |
Nigar Mancini
![]() |
5 | Akabinde |
Salih YILDIRIM
![]() |
5 | en kısa sürede |
[Removed] (X)
![]() |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
derhal/anında ödeme
payable by return = immediately
Ref: http://www.integra-london.com/termsandconditions.html
"Payment by Return on Receipt of Invoice = fatura karşılığı derhal ödeme" olmalı diye düşünüyorum
http://www.word-for-word.co.uk/Terms.pdf
http://www.turkhukuksitesi.com/showthread.php?t=65914
http://www.isiktac.av.tr/files/Teminat Mektuplari.pdf
Ref: http://www.integra-london.com/termsandconditions.html
"Payment by Return on Receipt of Invoice = fatura karşılığı derhal ödeme" olmalı diye düşünüyorum
http://www.word-for-word.co.uk/Terms.pdf
http://www.turkhukuksitesi.com/showthread.php?t=65914
http://www.isiktac.av.tr/files/Teminat Mektuplari.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
1 hr
Akabinde
Yani: Asap
17 mins
en kısa sürede
sık sık "asap" yerine kullanılır
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-02-22 21:10:08 GMT)
--------------------------------------------------
Derhal ödeme yapılması değil en kısa sürede ödeme yapılması istenmektedir. Bu ifadenin ardından kısa bir ödeme süresi tanınmış olması muhtemeldir.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-02-22 21:10:08 GMT)
--------------------------------------------------
Derhal ödeme yapılması değil en kısa sürede ödeme yapılması istenmektedir. Bu ifadenin ardından kısa bir ödeme süresi tanınmış olması muhtemeldir.
Something went wrong...