Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
réaménager à la marge
Dutch translation:
herinrichten naargelang/in functie van de marge
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-22 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 19, 2012 09:26
12 yrs ago
French term
Over 30 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Dutch to English, Dutch to French, and 3 more.
réaménager à la marge
Non-PRO
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
implémentation nouveaux concepts
On va réaménager à la marge le non-alimentaire dans les deux magasins.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | herinrichten naargelang/in functie van de marge |
Sonja Lathouwers
|
| 3 | een minder belangrijke plaats geven |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
23 mins
Sonja Lathouwers
Native in Dutch
Native in: Dutch
Works in: Dutch to French, French to Dutch, English to Dutch, and 6 more.
Selected
herinrichten naargelang/in functie van de marge
De niet-voeding wordt op een andere manier ingericht zodat de producten die het meeste in marge opbrengen, het best zichtbaar worden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
49 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
148
een minder belangrijke plaats geven
De non-foodproducten zullen (binnenkort) in beide winkels een nieuwe, minder prominente (schap)plek krijgen (toebedeeld).
Something went wrong...