Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shock wave winds
Portuguese translation:
ventos (resultantes) de ondas de choque
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Feb 13, 2012 21:34
12 yrs ago
English term
shock wave winds
English to Portuguese
Science
Other
During the storm the planet's entire atmosphere rapidly heats up 700 degrees Celsius becoming hotter than volcanic lava generating shock wave winds that howl at 18,000 kilometers per hour.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | ventos (resultantes) de ondas de choque |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | ventos por ondas de choque |
Maria Meneses
|
| 3 | ventos como ondas de choque |
Nick Taylor
|
Change log
Feb 16, 2012 16:45: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1764
Selected
ventos (resultantes) de ondas de choque
As ondas de choque geram os ventos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
10 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
258
ventos como ondas de choque
ventos como ondas de choque
47 mins
Maria Meneses
Native in Portuguese
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
ventos por ondas de choque
sug.
Something went wrong...