Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
amening.
English translation:
No signs of meningeal irritation
Added to glossary by
blaskovl
Feb 9, 2012 14:50
12 yrs ago
4 viewers *
Slovak term
amening.
Slovak to English
Medical
Medical (general)
Hi,
I am not sure what this stands for. Could you help me please?
Thank you.
Text:
Neurol.vys. zo dna 03.11.2010: Obj: pri vedomi, orientovany, poloha sediaca, MN bpn, amening., strelne pornenie predlaktia l.dx, taktilna hypesteza C6 l.dx, sila stisku ruky l.dx nizsia (pravak) ....
I am not sure what this stands for. Could you help me please?
Thank you.
Text:
Neurol.vys. zo dna 03.11.2010: Obj: pri vedomi, orientovany, poloha sediaca, MN bpn, amening., strelne pornenie predlaktia l.dx, taktilna hypesteza C6 l.dx, sila stisku ruky l.dx nizsia (pravak) ....
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | No signs of meningeal irritation |
Radek Lhotsky
|
| 5 | ameningeálny (Slovak), not meningeal (English) |
Jan Szelepcsenyi, PhD
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
No signs of meningeal irritation
..
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dakujem :)"
7 mins
Jan Szelepcsenyi, PhD
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Offering knowledge and skills,
Native in: Slovak
Works in: German to Slovak, English to Slovak, Czech to Slovak
Related KudoZ points
:
27
ameningeálny (Slovak), not meningeal (English)
Ameningeálna znamená, že nemá príznaky dráždenia mozgových obalov, teda meningov. Čiže asi nemá zápal mozgových blán (meningitídu).
Example sentence:
Pacient je ameningeálny.
Something went wrong...