Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corporate power
Czech translation:
pravomoc v rámci korporace
Added to glossary by
Marek Obdrzalek
Feb 6, 2012 21:04
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Czech Republic
Law, Contracts, Business
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
corporate power
English to Czech
Law/Patents
Law: Contract(s)
Licence agreement
Kontext:
Licensee represents and warrants that its execution and performance of this Agreement:
(a) are within its corporate power and business scope;
(b) have been duly authorised by all necessary corporate actions;
(c) will not contravene its articles of associations; and
Licensee represents and warrants that its execution and performance of this Agreement:
(a) are within its corporate power and business scope;
(b) have been duly authorised by all necessary corporate actions;
(c) will not contravene its articles of associations; and
Proposed translations
(Czech)
| 3 | pravomoc v rámci korporace |
Pavel Prudký
|
| 3 | pravomoc ve firmě (korporátní pravomoc) |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
Proposed translations
24 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
179
Selected
pravomoc v rámci korporace
...aby bylo jasné, že se jedná o pravomoc mezi subjekty, nikoliv v rámci jediného subjektu.
Licensee je pochopitelně a jednoznačně Nabyvatel (licence), evidentně to bude jedna z poboček či dceřiných společností korporace
http://www.google.co.uk/#hl=cs&cp=20&gs_id=1q&xhr=t&q="dceři...
Licensee je pochopitelně a jednoznačně Nabyvatel (licence), evidentně to bude jedna z poboček či dceřiných společností korporace
http://www.google.co.uk/#hl=cs&cp=20&gs_id=1q&xhr=t&q="dceři...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
9 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
148
pravomoc ve firmě (korporátní pravomoc)
Případně (podle toho, kdo/co je licensee)
pravomoc firmy
způsobilost firmy
http://www.answers.com/topic/power-corporate
pravomoc firmy
způsobilost firmy
http://www.answers.com/topic/power-corporate
Something went wrong...