Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بموجب المقدمة
English translation:
pursuant to/according to the introduction
Added to glossary by
Liliane Hatem
Jan 31, 2012 19:22
12 yrs ago
15 viewers *
Arabic term
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
بموجب المقدمة
Arabic to English
Other
Law: Contract(s)
power of attorney
المسجله بموجب المقدمة رقم
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | pursuant to/according to the introduction |
Liliane Hatem
|
| 4 | under preamble |
Moodi
|
| 3 | pursuant to the preamble |
mona elshazly
|
Change log
Feb 14, 2012 04:07: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
pursuant to/according to the introduction
webcast.lbigroup.be/2011/_ondemand/documents/ES_2011_en.ppt
File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View
Items 1 - 9 – Proposal to amend the articles of association, pursuant to the introduction of article 526bis in the Belgian Code of Companies by the law of 17 ..
Unexpected Events Affecting the Performance of the Contract
law.wustl.edu/Library/cdroms/IBL/Conarb/W23Raja.htm
One of the main principles of national and international business law is the general ..... The clause, according to the introduction, may not be suitable for certain ...
File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View
Items 1 - 9 – Proposal to amend the articles of association, pursuant to the introduction of article 526bis in the Belgian Code of Companies by the law of 17 ..
Unexpected Events Affecting the Performance of the Contract
law.wustl.edu/Library/cdroms/IBL/Conarb/W23Raja.htm
One of the main principles of national and international business law is the general ..... The clause, according to the introduction, may not be suitable for certain ...
Peer comment(s):
| agree |
Hany Adel
1 day 7 hrs
|
|
Thank you Hany:)
|
|
| agree |
rabbas (X)
10 days
|
|
Thank you Rabbas:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
118
pursuant to the preamble
preamble is more used as an intorduction to a contract
17 hrs
under preamble
recorded under preamble No. .....
Discussion