Jan 31, 2012 13:54
12 yrs ago
6 viewers *
Dutch term
Netherlands
Competent and experienced
Native in: Polish
Works in: Dutch to Polish, English to Polish, Polish to English, and 1 more.
Akte van inschrijving van rechterlijke uitspraak
Dutch to Polish
Law/Patents
Law (general)
Tytuł dokumentu
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Akt rejestracji / Rejestracja orzeczenia sądu |
Katarzyna Szylderowicz
|
| 4 | odpis orzeczenia sądu |
Anna D Agostino
|
Proposed translations
47 mins
Katarzyna Szylderowicz
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Legal and business translations
Native in: Polish 
Works in: Dutch to Polish, English to Polish, Polish to Dutch
Related KudoZ points
:
44
Selected
Akt rejestracji / Rejestracja orzeczenia sądu
Urzędy, szczególnie USC, wpisują orzeczenia w swoich aktach.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc. Wykorzystałam tę odpowiedź."
9 mins
odpis orzeczenia sądu
Gotowe (polskie) wnioski o takiej nazwie można pobrać z internetu jako wzór. Strony prawnicze także stosują taka terminologię.
Reference:
Discussion