Glossary entry

Indonesian term or phrase:

awitan

English translation:

onset

Added to glossary by Faisal Mustafa
Jan 31, 2012 10:55
12 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term

awitan

Indonesian to English Medical Medical (general) Assessment
Konteks: Saat menganalisa nyeri pasien, seorang perawat harus menanyakan witan, durasi dan rangkaian nyeri.
Proposed translations (English)
3 +3 onset

Proposed translations

+3
53 mins
Selected

onset

The nurse should ask about the onset ..... of the pain. That is when it starts or under what circumstances it starts.

Definition of awitan in A comprehensive Indonesian English Dictionary - Stevens and Schmidgall-Tellings.

I have no medical expertise but this sounds right to me as a native English speaker.
Peer comment(s):

agree Ikram Mahyuddin
2 hrs
thanks!
agree ErichEko ⟹⭐
15 hrs
thanks!
agree Hadiyono Jaqin
1 day 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks very much for your help"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search