This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
que parfois l'art l'emmerde
L’échelle d’appréciation

Glossary entry

French term or phrase:

plan d’action

English translation:

course of actions

Added to glossary by Charon
Jun 27, 2003 14:02
21 yrs ago
9 viewers *
French term

plan d’action

Non-PRO French to English Other
Est-ce correct de le traduire par "Course of actions" ?

Merci !

Chaque responsable devra ensuite établir le plan d’action requis pour l’amélioration des éléments en cause.
Proposed translations (English)
5 -1 course of actions
4 +14 plan of action
4 +10 action plan

Proposed translations

-1
2 mins
Selected

course of actions

agree
Peer comment(s):
disagree Gayle Wallimann : That is after the planning stage.
1 min
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+10
1 min

action plan

dans la plupart des contextes

InfoWorld Test Center Action Plan - [ Traduire cette page ]
InfoWorld, HOME/ SITEMAP. SUBJECT INDEXES. App Development. Broadband. Business
Intell. Business News. Business Strategies. Careers & Mgmt. Collab. Software. ...
www.infoworld.com/tc/t_action_plan.html - 43k - 26 juin 2003 - En cache - Pages similaires

Global Action Plan - Creating practical environmental and social ... - [ Traduire cette page ]
Welcome to the Global Action Plan Website
Description: An independent charity committed to engaging people in practical solutions to environmental and social...
Catégorie: Society > Issues > Environment > Organizations
www.globalactionplan.org.uk/ - 7k - En cache - Pages similaires

Marketing Plan for Independent Professionals - Marketing Plans - [ Traduire cette page ]
Marketing Plans from Action Plan Marketing. ... Action Plan Marketing 831-338-7790
[email protected] 210 Riverside Drive, Boulder Creek, California 95006. ...
Description: Marketing consulting services exclusively for professional service businesses.
Catégorie: Business > Marketing and Advertising > Consulting
www.actionplan.com/ - 32k - 26 juin 2003 - En cache - Pages similaires

IAP - [ Traduire cette page ]
... Safer Internet Action Plan. Draft Work Programme ... Dignity. European Parliament
and Council approve extension of Action Plan. The European ...
europa.eu.int/information_society/ programmes/iap/index_en.htm - 18k - 26 juin 2003


--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-27 14:05:09 (GMT)
--------------------------------------------------

Ref. Termium:
InfoWorld Test Center Action Plan - [ Traduire cette page ]
InfoWorld, HOME/ SITEMAP. SUBJECT INDEXES. App Development. Broadband. Business
Intell. Business News. Business Strategies. Careers & Mgmt. Collab. Software. ...
www.infoworld.com/tc/t_action_plan.html - 43k - 26 juin 2003 - En cache - Pages similaires

Global Action Plan - Creating practical environmental and social ... - [ Traduire cette page ]
Welcome to the Global Action Plan Website
Description: An independent charity committed to engaging people in practical solutions to environmental and social...
Catégorie: Society > Issues > Environment > Organizations
www.globalactionplan.org.uk/ - 7k - En cache - Pages similaires

Marketing Plan for Independent Professionals - Marketing Plans - [ Traduire cette page ]
Marketing Plans from Action Plan Marketing. ... Action Plan Marketing 831-338-7790
[email protected] 210 Riverside Drive, Boulder Creek, California 95006. ...
Description: Marketing consulting services exclusively for professional service businesses.
Catégorie: Business > Marketing and Advertising > Consulting
www.actionplan.com/ - 32k - 26 juin 2003 - En cache - Pages similaires

IAP - [ Traduire cette page ]
... Safer Internet Action Plan. Draft Work Programme ... Dignity. European Parliament and Council approve extension of Action Plan. The European ...
europa.eu.int/information_society/ programmes/iap/index_en.htm - 18k - 26 juin 2003
Peer comment(s):
agree Diana Donzelli-Gaudet
2 mins
agree Gayle Wallimann
6 mins
agree Aisha Maniar
46 mins
agree Bourth (X) : I'm most happy with this.
51 mins
agree mchd
1 hr
agree Philip Bull : In this more "technical" context, 'action plan' would be more natural. In a more "general" context, 'plan of action' would be correct.
1 hr
agree Emmanuelle Riffault : Dans le contexte de l'assurance qualité "plan d'action" est en fait la traduction littérale de l'anglais "action plan"
6 hrs
agree Сергей Лузан : with Philip Bull
15 hrs
agree Marie Lauzon : standard
1 day 11 hrs
agree evelyn evans
4 days
Something went wrong...
+14
2 mins

plan of action

I would say plan of action, a course of action is what the company does once it has planned for it...

Robert & Collins Dictionary

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-06-27 14:13:53 GMT)
--------------------------------------------------

www.websmart-marketing.com/ strategic-web-marketing.html - 59k
www.rogerlane.com/plan_of_action.htm - 6k
Peer comment(s):
agree Transflux (X)
12 mins
Thanks.
agree Paul Lambert : yes - that's the more usual English expression!
30 mins
It does have a lot more hits on Google than action plan.
agree cmwilliams (X)
46 mins
agree fionag
1 hr
agree Daniel Mencher
1 hr
agree Wenke Geddert
1 hr
agree Florence Evans
2 hrs
agree awilliams
3 hrs
agree Jean-Claude Gouin
13 hrs
agree Сергей Лузан : It's used as well, no doubts.
15 hrs
agree Pascale Dahan : Yes, and 'Action Plan' may be more correct for a title.
20 hrs
agree Mirka Machackova
2 days 6 hrs
agree verbis
2 days 10 hrs
agree David Moore (X)
4 days
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search