Jan 25, 2012 15:16
12 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
inoculate requisite number of containers into each medium
English to Russian
Medical
Medical (general)
Open the test article under the Biosafety cabinet with adequate care to avoid compromising the sterility of the product during the process of opening.
Withdraw the sample to be tested from sample container with a sterile syringe (single use) and inoculate the sample directly into one FTM and SCDM container.
Repeat the process and inoculate requisite number of containers into each medium.
Withdraw the sample to be tested from sample container with a sterile syringe (single use) and inoculate the sample directly into one FTM and SCDM container.
Repeat the process and inoculate requisite number of containers into each medium.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | засейте каждую из сред в требуемом числе контейнеров |
Pavel Venediktov
|
Change log
Jan 29, 2012 10:37: Natalie changed "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
+3
10 mins
Pavel Venediktov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
35 years in science & 15 in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
624
Selected
засейте каждую из сред в требуемом числе контейнеров
-
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2012-01-25 15:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
Или, более формально: произведите посев в каждую из сред в требуемом числе контейнеров
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2012-01-25 15:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
Или, более формально: произведите посев в каждую из сред в требуемом числе контейнеров
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...