Jan 24, 2012 13:01
12 yrs ago
Portuguese term
praticar um crime
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
o arguido é acusado de um crime de violência doméstica, praticado a partir de XX
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | comettre un crime |
Nathalie Tomaz
|
| 5 +4 | commettre un délit |
cecile alves
|
| 5 | COMMETTRE un crime |
Isabelle Buratti
|
| 5 | perpétrer un crime |
Isabelle Buratti
|
Proposed translations
+1
2 mins
Nathalie Tomaz
France
France
Native in Portuguese
&
French
Works in field
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
5 mins
Isabelle Buratti
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Traductrice assermentée PT-EN-IT-FR
Native in: French
Works in: Portuguese to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
COMMETTRE un crime
attention à l'orthographe du verbe commettre SVP !!!
9 mins
Isabelle Buratti
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Traductrice assermentée PT-EN-IT-FR
Native in: French
Works in: Portuguese to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
perpétrer un crime
autre expression ...
+4
12 mins
cecile alves
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Rapidité, qualité et prix
Native in: French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
110
commettre un délit
une autre solution
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
18 mins
|
|
Merci beaucoup Teresa bonne journée :-D
|
|
| agree |
Gil Costa
3 hrs
|
|
Muito obrigada Gil uma boa tarde
|
|
| agree |
Dominique Fourcroy
: .....une infraction.
5 hrs
|
|
Merci Dominique Bonne soirée
|
|
| agree |
Martine COTTARD
1 day 1 hr
|
|
Merci beaucoup Martine, bonne soirée
|
Discussion