This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 23, 2012 13:24
12 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
sulfato de –acido fólico
Spanish to English
Other
Food & Drink
Dog food
PREMIUM xyz
Hidrolizado de pollo, arroz, hidrolizado de hígado, derivados de trigo, grasa de ave, aroma natural de hígado de ave, proteína de maíz, levadura de cerveza, pulpa de remolacha, aceite de pescado, lignocelulosa, hidroclorato de glucosamina, sulfato de –acido fólico, L-lisina, manano-oligosacáridos, fructo-oligosacáridos, antioxidantes naturales, taurina, creatinina, vitaminas y minerales, cinc quelado, extracto de yucca.
I don't get any google hits for folic acid sulphate or for sulfato de –acido fólico for that matter. Is this a typo I wonder?
Any ideas?
Thanks :-)
Hidrolizado de pollo, arroz, hidrolizado de hígado, derivados de trigo, grasa de ave, aroma natural de hígado de ave, proteína de maíz, levadura de cerveza, pulpa de remolacha, aceite de pescado, lignocelulosa, hidroclorato de glucosamina, sulfato de –acido fólico, L-lisina, manano-oligosacáridos, fructo-oligosacáridos, antioxidantes naturales, taurina, creatinina, vitaminas y minerales, cinc quelado, extracto de yucca.
I don't get any google hits for folic acid sulphate or for sulfato de –acido fólico for that matter. Is this a typo I wonder?
Any ideas?
Thanks :-)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | folic acid sulfate |
Fatima Nunez
|
| 4 | folic acid sulphate |
Vitaliy Rysyuk
|
| 3 | ferrous sulfate - folic acid |
patinba
|
References
| sulfato de condroitina |
liz askew
|
Proposed translations
+2
3 mins
Fatima Nunez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Quality and fair price
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Arabic, English to Spanish, Arabic to Spanish, and 5 more.
folic acid sulfate
folic acid sulfate
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-01-23 13:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pharmcast.com/Patents/Yr2002/April2002/040902/636...
http://www.pregnanthealth.info/2011/02
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-01-23 13:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pharmcast.com/Patents/Yr2002/April2002/040902/636...
http://www.pregnanthealth.info/2011/02
Note from asker:
| Thanks Fatima. I have a feeling this was a typo and it should have read sulfato de condroitina, acido folico but I am checking with the client. I see your references refer to pregancy. I wonder is folic acid sulfate ever found in dog food? |
Peer comment(s):
| agree |
Neil Ashby
: Remember if for a UK audience then it should be "sulPHate".
10 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
YESHWANT UMRALKAR
20 mins
|
|
Gracias!
|
|
| neutral |
Charles Davis
: I am sceptical; references to "folic acid sulfate" are very few and generally confined to translated texts (such as your second reference).
39 mins
|
| neutral |
liz askew
: there is something missing in the original text
5 hrs
|
1 hr
Vitaliy Rysyuk
Ukraine
Ukraine
Ukraine
EN, DE, FR, DU, ES, IT
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, German to Ukrainian, French to Ukrainian, and 29 more.
folic acid sulphate
folacin sulphate
1 hr
ferrous sulfate - folic acid
Could this be it?
How to Understand Pet Food Label Ingredients – the basics
www.truthaboutpetfood.com/.../how-to-understand-pet-food-la...
30 Jan 2009 – You walk into the pet store, stroll towards the dog food section or cat food section; ... Riboflavin, Pyridoxine Hydrochloride, Folic Acid, Biotin, Vitamin B12 ... Minerals (Zinc Sulfate, Ferrous Sulfate, Copper Sulfate, Manganese ...
Choosing a good kibble (dry dog food)
www.boxerworld.com/feeding/
The ingredients in dog food are required to be listed in order of weight. .... calcium iodate, thiamine mononitrate, pyridoxine hydrochloride (vit B6), folic acid, biotin, ... A, B-12, D-3), zinc sulfate, ascorbic acid (source of Vitamin C), ferrous sulfate ...
Pet Food Ingredients
www.pgferals.org/info/display?PageID=29
14 Jan 2012 – Minerals (Magnesium Oxide, Ferrous Sulfate, Zinc Oxide, .... Pyridoxine Hydrochloride, Riboflavin, Folic Acid, Biotin, Vitamin B12 Supplement) ..
How to Understand Pet Food Label Ingredients – the basics
www.truthaboutpetfood.com/.../how-to-understand-pet-food-la...
30 Jan 2009 – You walk into the pet store, stroll towards the dog food section or cat food section; ... Riboflavin, Pyridoxine Hydrochloride, Folic Acid, Biotin, Vitamin B12 ... Minerals (Zinc Sulfate, Ferrous Sulfate, Copper Sulfate, Manganese ...
Choosing a good kibble (dry dog food)
www.boxerworld.com/feeding/
The ingredients in dog food are required to be listed in order of weight. .... calcium iodate, thiamine mononitrate, pyridoxine hydrochloride (vit B6), folic acid, biotin, ... A, B-12, D-3), zinc sulfate, ascorbic acid (source of Vitamin C), ferrous sulfate ...
Pet Food Ingredients
www.pgferals.org/info/display?PageID=29
14 Jan 2012 – Minerals (Magnesium Oxide, Ferrous Sulfate, Zinc Oxide, .... Pyridoxine Hydrochloride, Riboflavin, Folic Acid, Biotin, Vitamin B12 Supplement) ..
Reference comments
5 hrs
Reference:
sulfato de condroitina
Gama de piensos PREMIUM - small
www.piensoscanun.com/.../complet-small-breeds.h... - Translate this page
Hidrolizado de pollo, arroz, hidrolizado de hígado, derivados de trigo, grasa de ave, aroma natural de hígado de ave, proteína de maíz, levadura de cerveza, pulpa de remolacha, aceite de pescado, lignocelulosa, hidroclorato de glucosamina, sulfato de condroitina, acido fólico, L-lisina, manano-oligosacáridos, ...
www.piensoscanun.com/.../complet-small-breeds.h... - Translate this page
Hidrolizado de pollo, arroz, hidrolizado de hígado, derivados de trigo, grasa de ave, aroma natural de hígado de ave, proteína de maíz, levadura de cerveza, pulpa de remolacha, aceite de pescado, lignocelulosa, hidroclorato de glucosamina, sulfato de condroitina, acido fólico, L-lisina, manano-oligosacáridos, ...
Discussion