Russian term
действующее юридическое лицо
Jan 23, 2012 10:30: AndriyRubashnyy changed "Language pair" from "German to Russian" to "Russian to German"
Jan 23, 2012 10:31: Viktor Nikolaev changed "Language pair" from "Russian to German" to "German to Russian"
Jan 23, 2012 10:33: Viktor Nikolaev changed "Language pair" from "German to Russian" to "Russian to German"
Proposed translations
Estonia
3 university degrees, 4 languages
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Estonian to Russian, Estonian to German, and 2 more.
bestehende juristische Person
Handelt es sich um eine bereits bestehende juristische Person, so sind die oben angekreuzten Unterlagen, bis auf das Führungszeugnis, auch für die juristische Person erforderlich.
eine ehemalige oder bestehende juristische Person
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
handelnde juristische Person
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
aktive juristische Person
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2012-01-23 09:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
gefunden >>>>>> operative
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
unternehmerisch tätige juristische person
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2012-01-23 09:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
unternehmerisch tätige juristische Person
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2012-01-23 09:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
2. Vorschlag: Rechtsfähige juristische Person
Something went wrong...