This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 22, 2012 14:19
12 yrs ago
1 viewer *
German term
consistent quality, competitive prices
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Haushalt- und Hygienefachkraft
German to Polish
Medical
Medical (general)
Haushalt- und Hygienefachkraft
nazwa stanowiska w klinice ginekologicznej
Dziekuje za wszelkie propozycje!
nazwa stanowiska w klinice ginekologicznej
Dziekuje za wszelkie propozycje!
Proposed translations
(Polish)
| 3 | salowa |
Małgorzata Gardocka
|
Proposed translations
4 hrs
Małgorzata Gardocka
Poland
Poland
Native in German
&
Polish
Poland
18 years of experience, fast delivery
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
27
salowa
Ja bym przetłumaczyła "Haushalts- und Hygienekraft" jako "salowa".
Pojęcie "salowa" jest wymienione np. w tym rozporządzeniu: http://opiekapaliatywna.org/DzU_01_71_743_wynagrodzenia.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2012-01-22 19:01:04 GMT)
--------------------------------------------------
Wynika z tego, że słowo "salowa" nie jest stosowane tylko w potocznym języku, ale też w oficjalnych dokumentach.
Pojęcie "salowa" jest wymienione np. w tym rozporządzeniu: http://opiekapaliatywna.org/DzU_01_71_743_wynagrodzenia.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2012-01-22 19:01:04 GMT)
--------------------------------------------------
Wynika z tego, że słowo "salowa" nie jest stosowane tylko w potocznym języku, ale też w oficjalnych dokumentach.
Something went wrong...