Jan 18, 2012 17:15
12 yrs ago
3 viewers *
English term
intrinsic minus deformity
English to Russian
Medical
Medical (general)
Ulnar neuropathy produces an intrinsic minus deformity, featured as extension of the MP joints along with flexion at PIP joints.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | минус-вариант деформации |
Pavel Venediktov
|
| 4 | симптом "когтистой лапы" |
Maxim Kriventsov
|
Change log
Jan 18, 2012 17:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
31 mins
Pavel Venediktov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
35 years in science & 15 in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
624
Selected
минус-вариант деформации
дистальные суставные площадки лучевой и локтевой костей располагаются по отношению друг к другу в трех вариантах: 1) лучевая и локтевая кости находятся на одном уровне («нулевой вариант»); 2) локтевая кость длиннее лучевой («плюс вариант»); 3) локтевая кость короче лучевой («минус вариант») http://tinyurl.com/7tu62mk
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Maxim Kriventsov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
200
симптом "когтистой лапы"
http://www.orthobullets.com/hand/6010/intrinsic-minus-hand-c...
Симптом "когтистой лапы" является общепринятым медицинским термином, обозначающим положение кисти при повреждении локтевого нерва.
Симптом "когтистой лапы" является общепринятым медицинским термином, обозначающим положение кисти при повреждении локтевого нерва.
Reference comments
7 mins
Reference:
Медицинские изыскания » Archive » Ишемический синдром
jammworld.com/?p=176 - Translate this page
2 май 2011 – ... и согнутыми в межфаланговых суставах (intrinsic minus). ... межфаланговых суставах (intrinsic plus), называемое «закрытой кистью». ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-01-18 17:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
could be totally irrelevant, if so, apologies
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-01-18 17:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
Эндопротезы мелких суставов MOJE Keramik-Implantate
biotechnika.ru/.../endoprotezy_dlya_hirurgii_kisti... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Эндопротез проксимального межфалангового сустава пальца кисти. ACAMO-PIP ...... положении Intrinsic-plus (естественное положение). ✓ В период с ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-01-18 17:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.orthobullets.com/hand/6010/intrinsic-minus-hand-c...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-01-18 17:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
claw-hand (claw-hand перевод) « Англо-русский научный словарь ...
www.classes.ru/dictionary-english-russian-sciencee... - Translate this page
claw-hand - мед.когтеобразная кисть (руки). Англо-русский научный словарь (online онлайн версия).
good luck in your search!
jammworld.com/?p=176 - Translate this page
2 май 2011 – ... и согнутыми в межфаланговых суставах (intrinsic minus). ... межфаланговых суставах (intrinsic plus), называемое «закрытой кистью». ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-01-18 17:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
could be totally irrelevant, if so, apologies
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-01-18 17:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
Эндопротезы мелких суставов MOJE Keramik-Implantate
biotechnika.ru/.../endoprotezy_dlya_hirurgii_kisti... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Эндопротез проксимального межфалангового сустава пальца кисти. ACAMO-PIP ...... положении Intrinsic-plus (естественное положение). ✓ В период с ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-01-18 17:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.orthobullets.com/hand/6010/intrinsic-minus-hand-c...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-01-18 17:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
claw-hand (claw-hand перевод) « Англо-русский научный словарь ...
www.classes.ru/dictionary-english-russian-sciencee... - Translate this page
claw-hand - мед.когтеобразная кисть (руки). Англо-русский научный словарь (online онлайн версия).
good luck in your search!
Something went wrong...