Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
il medico del lavoro
English translation:
Occupational physician
Added to glossary by
Elene P.
Jan 16, 2012 20:01
12 yrs ago
14 viewers *
Italian term
il medico del lavoro
Italian to English
Medical
Medical (general)
il presidente
il medico del'ASL
il medico di categoria
il medico del lavoro
l'oper.sociale
lo specialista
il segretario
il medico del'ASL
il medico di categoria
il medico del lavoro
l'oper.sociale
lo specialista
il segretario
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Occupational physician |
Glinda
|
| 4 +1 | occupational physician; doctor specializing in Occupational Medicine |
accuratewords
|
| 4 | on-site doctor |
EirTranslations
|
Proposed translations
+5
24 mins
Selected
Occupational physician
Fonte: IATE
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... del lavoro&sourceLanguage=it&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=en
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2012-01-16 20:28:55 GMT)
--------------------------------------------------
La medicina del lavoro è quella branca della medicina che si occupa della prevenzione, della diagnosi e della cura delle malattie causate dalle attività lavorative. Il medico del lavoro ha una particolare esperienza nell'identificare i sintomi causati dall'esposizione del lavoratore a...
http://it.wikipedia.org/wiki/Medicina_del_lavoro
The Consultant Occupational Physician is a doctor who deals with medical fitness to work. He/She assesses and advises on a person’s fitness to undertake a particular occupation. He/She normally undertakes this assessment on behalf of the employer. He/She may also advise the employer on issues in the workplace that have health implications for employees.
http://www.medicalcasenotes.co.uk/Occupational_Medicine.htm
Occupational Medicine is the branch of clinical medicine most active in the field of Occupational Health. Its principal role is the provision of health advice to organizations and individuals to ensure that the highest standards of health and safety at work can be achieved and maintained. Occupational Physicians must have a wide knowledge of clinical medicine and be competent in a number of important areas.
http://en.wikipedia.org/wiki/Occupational_medicine
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... del lavoro&sourceLanguage=it&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=en
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2012-01-16 20:28:55 GMT)
--------------------------------------------------
La medicina del lavoro è quella branca della medicina che si occupa della prevenzione, della diagnosi e della cura delle malattie causate dalle attività lavorative. Il medico del lavoro ha una particolare esperienza nell'identificare i sintomi causati dall'esposizione del lavoratore a...
http://it.wikipedia.org/wiki/Medicina_del_lavoro
The Consultant Occupational Physician is a doctor who deals with medical fitness to work. He/She assesses and advises on a person’s fitness to undertake a particular occupation. He/She normally undertakes this assessment on behalf of the employer. He/She may also advise the employer on issues in the workplace that have health implications for employees.
http://www.medicalcasenotes.co.uk/Occupational_Medicine.htm
Occupational Medicine is the branch of clinical medicine most active in the field of Occupational Health. Its principal role is the provision of health advice to organizations and individuals to ensure that the highest standards of health and safety at work can be achieved and maintained. Occupational Physicians must have a wide knowledge of clinical medicine and be competent in a number of important areas.
http://en.wikipedia.org/wiki/Occupational_medicine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
29 mins
accuratewords
United States
United States
Native in Italian
&
English
Specializes in field
United States
Quality-driven, quick translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, Spanish to English, Catalan to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
occupational physician; doctor specializing in Occupational Medicine
Person with a medical degree specializing in Occupational Medicine, that is workplace related diseases, etc.
27 mins
EirTranslations
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish , English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
on-site doctor
Please see sample sentences and links below (I understant that this is a doctor at the workplace or at the company for all employees)
were among the many winners at the Employee Benefits ... To overcome this, Credit Suisse’s benefits team issued ... By using an on-site doctor and physiotherapist, a ...
www.employeebenefits.co.uk/cgi-bin/item.cgi?id=7301
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-01-16 20:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
Pls see additional refs
On-site doctors and nurses who move between sites. Subsidised gyms at some locations ... Employee Benefits international reward supplement 2011. Current trends and topics around
http://www.employeebenefits.co.uk/item/2743/pg_dtl_art_news/...
We provide a standard package of fringe benefits ... On-site Doctor. At Google headquarters in Mountain View ...
www.google.com/intl/en/jobs/lifeatgoogle/benefits
Google is renowned for the benefits it extends to its hard working employees, some of which include free lunch and dinner, an on-site doctor, physical therapy and ...
www.geek.com/articles/tagged/employee-benefits
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-01-16 20:33:38 GMT)
--------------------------------------------------
Again the term "on-site" and "doctor" is used for medical services offered by doctors who have an actual office at a company so that employees can see them at work
This service is a "Joint Venture" to benefit employers and their employees. Dr. Frasier is offering on site chiropractic care at a reduced rate which will reduce ...
www.drfrasier.com/Employee_Wellness.html
were among the many winners at the Employee Benefits ... To overcome this, Credit Suisse’s benefits team issued ... By using an on-site doctor and physiotherapist, a ...
www.employeebenefits.co.uk/cgi-bin/item.cgi?id=7301
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-01-16 20:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
Pls see additional refs
On-site doctors and nurses who move between sites. Subsidised gyms at some locations ... Employee Benefits international reward supplement 2011. Current trends and topics around
http://www.employeebenefits.co.uk/item/2743/pg_dtl_art_news/...
We provide a standard package of fringe benefits ... On-site Doctor. At Google headquarters in Mountain View ...
www.google.com/intl/en/jobs/lifeatgoogle/benefits
Google is renowned for the benefits it extends to its hard working employees, some of which include free lunch and dinner, an on-site doctor, physical therapy and ...
www.geek.com/articles/tagged/employee-benefits
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-01-16 20:33:38 GMT)
--------------------------------------------------
Again the term "on-site" and "doctor" is used for medical services offered by doctors who have an actual office at a company so that employees can see them at work
This service is a "Joint Venture" to benefit employers and their employees. Dr. Frasier is offering on site chiropractic care at a reduced rate which will reduce ...
www.drfrasier.com/Employee_Wellness.html
Something went wrong...