Jan 16, 2012 17:48
12 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Works in: Portuguese to English, Italian to English
min. retta
Italian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
From: min. retta da 30 a 120 min.
It's from a small file on kinetics of hydrolysis. It the header for a column in a table. Could it be "minima retta"?! If so, what would it be in English?
Thank you
It's from a small file on kinetics of hydrolysis. It the header for a column in a table. Could it be "minima retta"?! If so, what would it be in English?
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 | Minimum mantained from 30 up to 120 min. |
EleoE
|
| 3 | hydrolysis curve (30-120 min) |
Glinda
|
Proposed translations
42 mins
hydrolysis curve (30-120 min)
Credo sia questo.
--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2012-01-16 18:32:01 GMT)
--------------------------------------------------
...hydrolysis index was calculated as the area under the hydrolysis curve (0-180 min) with the product as a percentage of the corresponding area with white ...
http://jn.nutrition.org/content/125/3/459.full.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2012-01-16 18:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
Both the rising and falling parts of the curve are more sloping than in the two previous ones, the "plateau" is rather broad (12-30 min)...
www.springerlink.com/index/P58208274Q4W1650.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2012-01-16 18:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
The curve of the control animals shows two peaks, with a first peak at 10 min and a second at 16 min. The hydrolysis curve in the experimental group is similar ...
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/cyto.990050412/pd...
--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2012-01-16 18:32:01 GMT)
--------------------------------------------------
...hydrolysis index was calculated as the area under the hydrolysis curve (0-180 min) with the product as a percentage of the corresponding area with white ...
http://jn.nutrition.org/content/125/3/459.full.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2012-01-16 18:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
Both the rising and falling parts of the curve are more sloping than in the two previous ones, the "plateau" is rather broad (12-30 min)...
www.springerlink.com/index/P58208274Q4W1650.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2012-01-16 18:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
The curve of the control animals shows two peaks, with a first peak at 10 min and a second at 16 min. The hydrolysis curve in the experimental group is similar ...
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/cyto.990050412/pd...
1 day 5 hrs
Minimum mantained from 30 up to 120 min.
Hello Max.
Hydrolysis is usually checked for 180 minutes (starting from minute 0, of course) and if those graphs are all about hydrolysis kinetics and monitoring I think that's it.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2012-01-17 23:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
Of course, you may also say minimum speed mantained.
Hydrolysis is usually checked for 180 minutes (starting from minute 0, of course) and if those graphs are all about hydrolysis kinetics and monitoring I think that's it.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2012-01-17 23:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
Of course, you may also say minimum speed mantained.
Discussion
There's another table above with the following title:
MONITORAGGIO IDROLISI 20/10/97 MEN C PS HMCCM005 (71.7 GR) a 78 ˚C PROVA 93/A
It has the following headings (separated by double slashes):
time (min) // DP // 1/DP // 1-1/DP // In (1-1/DP)˚1000 // In (1-1/DP)˚1000
Before that there are two graphs regarding "cinetica idrolisi"
That's the whole document...
Can't you give more context?
DP // 1/DP // 1-1/DP // In(1-1/DP)1000 // min. retta da 30 a 120 min.