Jan 16, 2012 03:37
12 yrs ago
22 viewers *
English term
Spain
IT, Legal, Marketing, Travel&Tourism
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 1 more.
Chief Growth Officer (CGO)
English to Spanish
Bus/Financial
Management
Good morning,
Can anyone help me with the mostly common used translation of the this term. I understand what the position is about and that it is a recent incorporation in the business world, but I cannot find a proper translation in Spanish. So I would appreaciate any light on this :-)
Thank you in advance,
Can anyone help me with the mostly common used translation of the this term. I understand what the position is about and that it is a recent incorporation in the business world, but I cannot find a proper translation in Spanish. So I would appreaciate any light on this :-)
Thank you in advance,
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | director de desarrollo |
Fatima Nunez
|
| 4 +1 | director (general) de expansión |
CARMEN MAESTRO
|
Proposed translations
+2
5 mins
Fatima Nunez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Quality and fair price
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Arabic, English to Spanish, Arabic to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
director de desarrollo
Lo traduciría como director de desarrollo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Works in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
35
director (general) de expansión
Diría yo.
Ejemplo:
http://www.inditex.es/es/prensa/notas_de_prensa?action=view&...
Ramón Reñón, hasta ahora director general de Expansión, ha sido nombrado director general-adjunto al Consejero Delegado, con dependencia directa de Pablo Isla. Ramón Reñón se incorporó a Inditex en 1992 y ha estado desde entonces al frente de las áreas Inmobiliaria y de Expansión del Grupo.
Ejemplo:
http://www.inditex.es/es/prensa/notas_de_prensa?action=view&...
Ramón Reñón, hasta ahora director general de Expansión, ha sido nombrado director general-adjunto al Consejero Delegado, con dependencia directa de Pablo Isla. Ramón Reñón se incorporó a Inditex en 1992 y ha estado desde entonces al frente de las áreas Inmobiliaria y de Expansión del Grupo.
Something went wrong...