Glossary entry (derived from question below)
Jan 13, 2012 21:18
12 yrs ago
15 viewers *
English term
Argentina
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
espiga
Aunque se usa 'tang' también como anglicismo, al parecer
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-01-13 21:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
Y ver un imágen aqui: http://armasblancas.mforos.com/936850/6878643-jerga-cuchille...
demostrando que la 'espiga' es precisamente lo que se describe en la definición de 'tang' aquí: http://en.wikipedia.org/wiki/Tang_(weaponry)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-01-13 21:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
Y ver un imágen aqui: http://armasblancas.mforos.com/936850/6878643-jerga-cuchille...
demostrando que la 'espiga' es precisamente lo que se describe en la definición de 'tang' aquí: http://en.wikipedia.org/wiki/Tang_(weaponry)
Example sentence:
A simple vista cuando vemos el mango de un cuchillo, podemos ver varias cosas, si tiene guarda o no, si es de espiga completa (Full tang, en ingles), o de espiga oculta (Hidden tang). Dependiendo del tipo de mango y espiga, nos encontramos con muy diferen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...