Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
computo pela mesa
English translation:
the counting by the board of
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Jan 12, 2012 16:49
12 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
computo pela mesa
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrato social
A Sociedade e seus sócios observarão os acordos de quotistas, firmados por sócios e arquivados na sede social, sendo expressamente vedado o computo pela mesa, em reunião de sócios, do voto de qualquer quotista, signatário de acordo de quotistas devidamente arquivado na sede social, que for proferido em desacordo com o que tiver sido ajustado no referido acordo.”
Proposed translations
(English)
3 | the counting by the board of | vertebem |
Proposed translations
11 mins
Selected
the counting by the board of
computo = contagem
mesa = board of the assemly
mesa = board of the assemly
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion
"Cômputo"? Estou a falar do acento que deve ter sido a causa da sua dúvida.
Cômputo dos votos da mesa... deve ser isso.
result of the vote ou counting of votes