Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for deposit or collection
Spanish translation:
Para deposito o cobro
Added to glossary by
marideoba
Jan 10, 2012 21:00
12 yrs ago
7 viewers *
English term
Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Paraguayan, Argentine, Honduran, Chilean, Canarian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Rioplatense, Standard-Spain, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Salvadoran, Peruvian, Nicaraguan) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
for deposit or collection
English to Spanish
Bus/Financial
Real Estate
DURABLE GENERAL POWER OF
El poder general notarial duradero reza: "deposit in my account with any bank, broker...or financial institution any check...and other securities for money payable or belonging to me; sign my name and *endorse the same for deposit or collection;*
¡Términos financieros! ¡Mil gracias!
¡Términos financieros! ¡Mil gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Para deposito o cobro |
Maria Etchegoyen Sanchez
|
| 3 | para depositar o cobrar |
lorenab23
|
Proposed translations
+3
10 mins
Maria Etchegoyen Sanchez
United States
United States
Native in Spanish
United States
Maria Concepcion Etchegoyen Sanchez
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Para deposito o cobro
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias María, ¡saludos!"
12 mins
para depositar o cobrar
Meaning that the check/securities can be either deposited to an account or can be cashed...
Something went wrong...