Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
em fase de cria
English translation:
early rearing period
Added to glossary by
Kevin Freyburg
Jan 8, 2012 06:05
12 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
em fase de cria
Portuguese to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
Essa é uma importante fonte de alimentos para animais em fase de cria.
Proposed translations
(English)
| 4 | early rearing period |
Kevin Freyburg
|
| 3 | being raised |
Nick Taylor
|
| 3 | pre-weaning phase |
liz askew
|
Change log
Jan 14, 2012 13:38: Kevin Freyburg Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Kevin Freyburg
Native in English
Specializes in field
Precisão na tradução PT(BR) - ENG.
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
early rearing period
"fase de cria" is the first growing period ofa young animal. In mammals it would be the period from the final part of the suckling period to shortly after weaning while the animal's digestive system adapts from a milk diet to solid food)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
being raised
being raised
11 hrs
pre-weaning phase
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/biology_tech...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-01-08 17:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103-84782004000300033&...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-01-08 17:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
recria > post-weaning grazing - ProZ.com
www.proz.com › ... › Portuguese to English › Other - Translate this page
4 set. 2002 – (KudoZ) Portuguese to English translation of recria: post-weaning grazing [Pecuária].
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-01-08 17:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
Evaluation of the productive parameters in different strains of Iberian ...
ressources.ciheam.org/om/pdf/a41/00600123.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by J Benito - Cited by 8 - Related articles
the recría (period from weaning in December until June, with fodder and spring pastures feeding) and during premontanera (summer period, only with fodder ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-01-08 17:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103-84782004000300033&...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-01-08 17:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
recria > post-weaning grazing - ProZ.com
www.proz.com › ... › Portuguese to English › Other - Translate this page
4 set. 2002 – (KudoZ) Portuguese to English translation of recria: post-weaning grazing [Pecuária].
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-01-08 17:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
Evaluation of the productive parameters in different strains of Iberian ...
ressources.ciheam.org/om/pdf/a41/00600123.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by J Benito - Cited by 8 - Related articles
the recría (period from weaning in December until June, with fodder and spring pastures feeding) and during premontanera (summer period, only with fodder ...
Discussion