Glossary entry (derived from question below)
Jun 24, 2003 13:14
21 yrs ago
7 viewers *
German term
Feldbussystem
German to Polish
Tech/Engineering
Verchiedene Feld- und Profibussysteme.
kontekst niestety niezbyt pomocny...
Je¿eli ktoœ wie tak¿e, co to jest "Profibus", bêdê wdziêczna za wyjaœnienie.
kontekst niestety niezbyt pomocny...
Je¿eli ktoœ wie tak¿e, co to jest "Profibus", bêdê wdziêczna za wyjaœnienie.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | Feldbus i Profibus |
SATRO
|
| 3 | systemy magistralne |
Andrzej Lejman
|
| 2 | Profibus |
Anna Bittner
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
Feldbus i Profibus
Z tego, co się zorientowałem to są dwa różne systemy...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-24 13:31:27 (GMT)
--------------------------------------------------
To są systemy magistrali danych - na szkoleniu w f-mie KUKA ROBOTER właśnie takich określeń używała zarówno strona niemieska jak i polska - w formie Feldbus i Profibus będzie to zrozumiałe dla każdego automatyka, który w przyszłości będzie je musiał obsługiwać....
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-24 18:46:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Jeden z linków na potwierdzenie:
http://www.festo.pl/ipc_body.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-24 13:31:27 (GMT)
--------------------------------------------------
To są systemy magistrali danych - na szkoleniu w f-mie KUKA ROBOTER właśnie takich określeń używała zarówno strona niemieska jak i polska - w formie Feldbus i Profibus będzie to zrozumiałe dla każdego automatyka, który w przyszłości będzie je musiał obsługiwać....
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-24 18:46:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Jeden z linków na potwierdzenie:
http://www.festo.pl/ipc_body.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Profibus
genaue Beschreibung hier:
http://www.pi4.physik.uni-erlangen.de/KORA/Secure/Docs/Arbei...
Feldbus:
http://www.pi4.physik.uni-erlangen.de/KORA/Secure/Docs/Arbei...
ale że z fizyki nigdy mocna nie byłam więcej nie pomogę....
http://www.pi4.physik.uni-erlangen.de/KORA/Secure/Docs/Arbei...
Feldbus:
http://www.pi4.physik.uni-erlangen.de/KORA/Secure/Docs/Arbei...
ale że z fizyki nigdy mocna nie byłam więcej nie pomogę....
7 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
3752
systemy magistralne
Bussystem to ogólnie system magistrali danych.
Profibus - system profesjonalnej magistrali danych; Feldbussytem - system polowy, do pracy w terenie.
Tyle z tak wątłym kontekstem.
Profibus - system profesjonalnej magistrali danych; Feldbussytem - system polowy, do pracy w terenie.
Tyle z tak wątłym kontekstem.
Something went wrong...