Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
steady-state toediening
French translation:
administration à l'équilibre / à l'état d'équilibre
Added to glossary by
transcimed
Jan 4, 2012 03:27
12 yrs ago
Dutch term
Belgium
Medical writer, journalist, translator
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
steady-state toediening
Dutch to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
De gelijktijdige steady-state toediening van X aan patiënten onder chronische Y behandeling gaf geen aanduidingen voor een wisselwerkingspotentieel tussen beide substanties.
Proposed translations
(French)
| 4 | administration à l'équilibre / à l'état d'équilibre |
transcimed
|
Change log
Jan 9, 2012 16:16: transcimed Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
administration à l'équilibre / à l'état d'équilibre
Le plateau de concentration correspond à l'état d'équilibre ou "Steady state"
De gelijktijdige steady-state toediening van X aan patiënten onder chronische Y behandeling = l'administration simultanée de X à l'équilibre aux patients sous traitement chronique de Y
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-01-04 10:20:08 GMT)
--------------------------------------------------
Pour comparer l'effet éventuel de X sur Y, on administre X de facon répétitive jusqu'à obtenir une concentration de X à l'équilibre (constante dans le sang). Le traitement Y est chronique et donne déjà une une concentration de Y à l'équilibre. On a pas constaté (geen aanduidingen) d'interaction entre les deux substances X et Y
De gelijktijdige steady-state toediening van X aan patiënten onder chronische Y behandeling = l'administration simultanée de X à l'équilibre aux patients sous traitement chronique de Y
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-01-04 10:20:08 GMT)
--------------------------------------------------
Pour comparer l'effet éventuel de X sur Y, on administre X de facon répétitive jusqu'à obtenir une concentration de X à l'équilibre (constante dans le sang). Le traitement Y est chronique et donne déjà une une concentration de Y à l'équilibre. On a pas constaté (geen aanduidingen) d'interaction entre les deux substances X et Y
Note from asker:
| Concentration à l'équilibre, OK. Mais administration à l'équilibre? |
| Ah, merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...