Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oil slinger
Dutch translation:
olieafwerpring
Added to glossary by
Mark Straver
Jan 3, 2012 15:09
12 yrs ago
English term
Sweden
Can you really certify professionalism?
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) 
, English (Variants: British, UK, US, US South, Canadian, Australian)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 3 more.
oil slinger
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Definition:
Oil slinger
A cone-shaped collar attached to a revolving shaft so that any oil passing that point will be thrown outward where it will return to the point of origin.
The term appears in a maintenance document for a gear drive (US-English). the function isn't addressed, it is mentioned as a component to be added/removed during maintenance, so no further context.
Oil slinger
A cone-shaped collar attached to a revolving shaft so that any oil passing that point will be thrown outward where it will return to the point of origin.
The term appears in a maintenance document for a gear drive (US-English). the function isn't addressed, it is mentioned as a component to be added/removed during maintenance, so no further context.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | olieafwerpring |
Tammo Kamminga (X)
|
| 3 | olieslingerring |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
olieafwerpring
Volgens Groot Polytechnisch Woordenboek. Klinkt ook mooi, gezien de uitleg.
Note from asker:
| Lijkt me inderdaad goed passen - bedankt! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 16 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
358
olieslingerring
Autowoordenboek:
oil slinger ring = olieslingerring
http://www.autowoorden.nl/Autowoordenboeken/en-nl&letter=O
oil slinger ring = olieslingerring
http://www.keversite.nl/forum/viewtopic.php?f=3&t=17522
Die ring is een olieslingerring en zorgt er voor dat de meeste olie tegen gehouden wordt voordat het bij je krukaspoulie komt, als je deze weglaat dan heeft de krukaspoulie afdichting het zwaarder, en de kans op lekkage is dan vrij groot.
Je doet er inderdaad goed aan deze ring er alsnog in te zetten.
oil slinger ring = olieslingerring
http://www.autowoorden.nl/Autowoordenboeken/en-nl&letter=O
oil slinger ring = olieslingerring
http://www.keversite.nl/forum/viewtopic.php?f=3&t=17522
Die ring is een olieslingerring en zorgt er voor dat de meeste olie tegen gehouden wordt voordat het bij je krukaspoulie komt, als je deze weglaat dan heeft de krukaspoulie afdichting het zwaarder, en de kans op lekkage is dan vrij groot.
Je doet er inderdaad goed aan deze ring er alsnog in te zetten.
Something went wrong...