Dec 31, 2011 13:04
12 yrs ago
English term
Thailand
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 3 more.
rail tray
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
cable trays
Bushing for cable entry in rail tray, complete with locknut.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | кбельный лоток с несущей балкой |
Enote
|
| 4 +1 | рельсовый желоб |
mk_lab
|
| 5 | роликовый/рельсовый кабельный лоток для протяжки кабелей |
Andrei Gitch (X)
|
| 2 | направляющий лоток |
Dimitri Zybin
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
кбельный лоток с несущей балкой
rail тут - это типа несущей балки, к которой крепятся поперечины. Обычно балка одна (центральная), но бывают вроде и системы с двумя (по краям)
выглядит все это так http://www.mphusky.com/single-rail
Они даже в Википедии описаны как "хребет с ребрами" http://en.wikipedia.org/wiki/Cable_tray
===
ну что, больше работ в НГ :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2011-12-31 18:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
кАбельный, конечно
выглядит все это так http://www.mphusky.com/single-rail
Они даже в Википедии описаны как "хребет с ребрами" http://en.wikipedia.org/wiki/Cable_tray
===
ну что, больше работ в НГ :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2011-12-31 18:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
кАбельный, конечно
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
рельсовый желоб
roboforum.ru/forum61/topic6936.html
Каждый рельсовый желоб снабжен контактными площадками для передачи питания подвижным конструкциям, и зубчатой линейкой для обеспечения ...
Каждый рельсовый желоб снабжен контактными площадками для передачи питания подвижным конструкциям, и зубчатой линейкой для обеспечения ...
16 mins
Dimitri Zybin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
20+ years of experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: French to Russian, Russian to French, French to Ukrainian, and 2 more.
направляющий лоток
Может это подойдет. Побольше бы контекста.
С наступающим!
С наступающим!
Note from asker:
| спасибо, и вас! |
1 hr
роликовый/рельсовый кабельный лоток для протяжки кабелей
С Новым Годом!
Note from asker:
| спасибо, с нг! |
Something went wrong...