Dec 29, 2011 14:28
12 yrs ago
English term

High on Deals

English to German Bus/Financial Business/Commerce (general)
Its about the Indian and Russian Annual Summit Meeting.

Discussion

dkfmmuc Dec 29, 2011:
Zustimming zu Brigitte und Steffen.. etwas mehr Kontext wäre nett. So hängt es im luftleeren Raum.
BrigitteHilgner Dec 29, 2011:
Wetten, dass ... es viele Spitzentreffen zwischen Indien und Russland gibt? "Es wurden viele Geschäfte abgeschlossen" rate ich mal, aber wie Steffen schon erwähnte: ohne Kontext sind Kommentare nicht sehr sinnvoll.
Steffen Walter Dec 29, 2011:
More context required This is not enough context.
What does your source text/paragraph say, and what is it about exactly?
Is this a headline? If so, what comes before and after it?

Proposed translations

21 mins
Selected

geprägt von intensivem Handel

o.ä.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank für die hilfreiche Antwort!"
15 mins

Geschäftsabschlüsse boomen

Just a suggestion until more context is available!
Note from asker:
Vielen Dank für Ihre Antwort!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search