Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Vasi appena iniettati
English translation:
vessels slightly injected
Added to glossary by
EirTranslations
Dec 26, 2011 00:23
12 yrs ago
Italian term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Vasi appena iniettati
Italian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
For a test, (a substance to be used for human consumption), pls see below thanks
Congiuntiva
Congestione
Vasi normali 0
Vasi appena iniettati 1
Arrossamento diffuso vasi iniettati difficilmente identificabili 2*
Colore rosso sangue 3
Chemosi
Congiuntiva
Congestione
Vasi normali 0
Vasi appena iniettati 1
Arrossamento diffuso vasi iniettati difficilmente identificabili 2*
Colore rosso sangue 3
Chemosi
Proposed translations
(English)
| 3 | vessels slightly injected |
Cedric Randolph
|
| 5 | vessels just injected |
Juan Pablo Sans
|
| 4 | Vessels slightly inflamed |
Glinda
|
Proposed translations
8 hrs
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: UK, US) , Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
98
Selected
vessels slightly injected
The eyes are only slightly reddened
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
3 hrs
Juan Pablo Sans
Mexico
Mexico
Mexico
Make your brand convert in Spanish!
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
vessels just injected
Better in this way
14 hrs
Vessels slightly inflamed
Un'altra soluzione.
Something went wrong...