Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
examples
Italian translation:
brani/composizioni
English term
examples
"Later, during the mid-1920s, Tailleferre would compose examples grounded in
African expression entitled Ban'da, for the obscure short film of the same name".
Come potrei tradurre invece di "esempi" ???
Grazie.
| 4 +8 | brani/composizioni |
Magda Falcone
|
| 4 +7 | pezzi/lavori |
Danila Moro
|
| 3 | esemplari |
Daniel Frisano
|
| 3 | colonne sonore |
elkisabetta
|
Dec 20, 2011 23:28: Pierluigi Bernardini changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Music" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Biografie"
Dec 21, 2011 08:36: Manuela Dal Castello changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Daniela Zambrini, Umberto Cassano, Manuela Dal Castello
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Italy
Ad maiora et meliora semper!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
brani/composizioni
Lista delle composizioni di Germaine Tailleferre
Musica vocale
1925 Berceuse du petit éléphant, per voce solo, coro e corni.
Ban'da, per coro e orchestra.
1928 Nocturne per due baritoni e ensemble.
1938 Cantate de Narcisse, per baritono Martin, soprano, coro, archi e timpani.
1952-55 Neuf Chansons du folkore de France, per voce e pianoforte o piccolo ensemble (in collaborazione Denise Centore)
1977 Ave Maria, per coro.
1977 Aube, per soprano solo, coro e pianoforte
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2011-12-20 23:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
o anche "scrisse alcune composizioni di musica vocale ..."
http://www.google.it/#hl=it&sugexp=eqn&dc=tore&ac=5&cp=13&gs...
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
pezzi/lavori
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2011-12-20 22:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
anche "musiche" da film
| agree |
zerlina
: :-)
32 mins
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Marco Solinas
4 hrs
|
|
grazie Marco
|
|
| agree |
AdamiAkaPataflo
: sta diventando un vizio... ;-))
7 hrs
|
|
si vede che la notte mi ispira!
|
|
| agree |
Elisa Farina
7 hrs
|
|
grazie Elisa
|
|
| agree |
corsil
9 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
Pierluigi Bernardini
: per me "pezzi"
11 hrs
|
|
grazie Pierluigi
|
|
| agree |
Sara Negro
: bax :o)
18 hrs
|
|
box :)
|
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
esemplari
Something went wrong...