Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
needle-free valve
Italian translation:
valvola needle free
Added to glossary by
Sara Maghini
Dec 17, 2011 15:53
12 yrs ago
7 viewers *
English term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
needle-free valve
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Vented Vial Adapter
Come nelle mie domande precedenti:
Needle-free valve contraindicated for blunt cannula systems.
Valvola senza ago non ottiene molti risultati online...
Grazie mille per l'aiuto (è urgente)!
Needle-free valve contraindicated for blunt cannula systems.
Valvola senza ago non ottiene molti risultati online...
Grazie mille per l'aiuto (è urgente)!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | valvola needle free |
Daniel Frisano
|
| 4 +2 | valvola autosigillante |
Magda Falcone
|
Proposed translations
+1
4 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
valvola needle free
A quanto pare non lo traducono (e non mettono il trattino). Vedi questo e altri riferimenti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+2
1 hr
Magda Falcone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Ad maiora et meliora semper!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
valvola autosigillante
Valvola needle Free
Valvola auto sigillante che
consente la connessione luer lock
maschio della siringa per prelievo
o immissione dalla o nella sacca
http://www.pharmaworldspa.it/doc/SCHEDA_7.pdf
Valvola autosigillante che consente di effettuare operazioni di infusione e prelievo a circuito chiuso senza l'utilizzo di aghi
http://www.ariessrl.com/images/pdf/it_ariespike.pdf
Valvola auto sigillante che
consente la connessione luer lock
maschio della siringa per prelievo
o immissione dalla o nella sacca
http://www.pharmaworldspa.it/doc/SCHEDA_7.pdf
Valvola autosigillante che consente di effettuare operazioni di infusione e prelievo a circuito chiuso senza l'utilizzo di aghi
http://www.ariessrl.com/images/pdf/it_ariespike.pdf
Peer comment(s):
| agree |
The Libraria (X)
: sì, volendo localizzare...
18 hrs
|
|
grazie The Librarian
|
|
| agree |
Acubens
1 day 16 hrs
|
|
grazie ancora Acubens e buon inizio di settimana :)
|
Something went wrong...