Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
valor de reposición neto
English translation:
net replacement value
Added to glossary by
Edward Tully
Dec 16, 2011 16:07
12 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Spain
Bilingual English and Spanish Translator
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
valor de reposición neto
Spanish to English
Bus/Financial
Real Estate
Hi I would appreciate your help with this term.
Section in an appraisal report
Sorry, no context, part of a formula to calculate the market value of the property.
Thanks :)
Section in an appraisal report
Sorry, no context, part of a formula to calculate the market value of the property.
Thanks :)
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | net replacement value |
Edward Tully
|
| 4 | The acquisition price is guaranteed |
ertraducciones
|
Change log
Dec 30, 2011 11:09: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
148
Selected
net replacement value
Net Replacement Value (NRV) - Encyclopediawww.encyclo.co.uk/.../Net%20Replacement%20...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Net Replacement Value (NRV) - Meaning and definition.
What is net replacement value methodwiki.answers.com › ... › Categories › UncategorizedEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
This page is closed to edits. Unfollow. follow. [report abuse]. Can you answer this question? What is net replacement value method? Search ...
[PDF]
PPE Examples.xlsxwww.caconnect.co.za/.../CA-Connect-TOE407V-...Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Net replacement value. (75%). 1 125. Gross replacement value journal entries: Asset (FP) (1 500 – 1 000). 500. Accumulated depreciation (FP) (375 – 250). 125 ...
net replacement - Traducción al español – Lingueewww.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/net+replacement.htmlEn caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
The credit risk equivalent (CRE) is defined as the sum of net replacement value plus the maximum potential value of these contracts in the future. ...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-12-16 16:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
I think "reinstatement value" is more common in an insurance context rather than in the appraisal of real estate, although the concept is roughly the same.
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Net Replacement Value (NRV) - Meaning and definition.
What is net replacement value methodwiki.answers.com › ... › Categories › UncategorizedEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
This page is closed to edits. Unfollow. follow. [report abuse]. Can you answer this question? What is net replacement value method? Search ...
[PDF]
PPE Examples.xlsxwww.caconnect.co.za/.../CA-Connect-TOE407V-...Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Net replacement value. (75%). 1 125. Gross replacement value journal entries: Asset (FP) (1 500 – 1 000). 500. Accumulated depreciation (FP) (375 – 250). 125 ...
net replacement - Traducción al español – Lingueewww.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/net+replacement.htmlEn caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
The credit risk equivalent (CRE) is defined as the sum of net replacement value plus the maximum potential value of these contracts in the future. ...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-12-16 16:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
I think "reinstatement value" is more common in an insurance context rather than in the appraisal of real estate, although the concept is roughly the same.
Note from asker:
| Thanks :) I had seen this initially, but also saw net reinstatement value somewhere. Is net reinstatement value something different? |
| Ok, great, thanks :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 3 hrs
ertraducciones
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
¡Make a special link between languages!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
The acquisition price is guaranteed
Bank appraisals use this term a lot, meaning that the stated price is not the commercial price but the it is the net absolute value.
Example sentence:
El valor neto de reposición en esta propiedad está relativamente garantizado
Something went wrong...