This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 15, 2011 09:32
12 yrs ago
Dutch term
plaatvormig
Dutch to Italian
Tech/Engineering
Patents
brevetto blocco di costruzione
Ragazzi, sono alla ricerca di una conferma o di un suggerimento per una soluzione più carina del termine.
Il contesto:
Bouwblok, omvattende twee plaatvormige elementen uit kunststofschuimmateriaal die via plaatvormige afstandhouders evenwijdig aan en op een afstand van elkaar zijn opgesteld.
Ovviamente plaatvormig significa "a forma di piastra", ma ad essere sincera non ne sono del tutto soddisfatta.
Qualcuno di voi avrebbe un'idea?
GIA
Il contesto:
Bouwblok, omvattende twee plaatvormige elementen uit kunststofschuimmateriaal die via plaatvormige afstandhouders evenwijdig aan en op een afstand van elkaar zijn opgesteld.
Ovviamente plaatvormig significa "a forma di piastra", ma ad essere sincera non ne sono del tutto soddisfatta.
Qualcuno di voi avrebbe un'idea?
GIA
Discussion
http://www.woodsystem.it/