Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Police Identification Card
Italian translation:
Tessera di Riconoscimento della Polizia
Added to glossary by
Giusi Pasi
Jun 20, 2003 15:24
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Police Identification Card
English to Italian
Law/Patents
I, the undersigned (as described above), hereby irrevocably AUTHORISE Mr. XXX, son of YYY resident of N. Erythraia, at 18 Sapfous Street, holder of the Police Identification Card No....
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Tessera di Riconoscimento della Polizia |
Giusi Pasi
|
| 4 | Carya d'Identità... |
virgotra
|
| 4 | Documento di identità |
Claudio Nasso
|
| 3 | scheda di identificazione della polizia |
Clauwolf
|
Proposed translations
1 hr
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
1543
Selected
Tessera di Riconoscimento della Polizia
Carta/tessera di riconoscimento della polizia valida; Tessera ...
www.easyjet.com/IT/informazioni/checkin.html
www.easyjet.com/IT/informazioni/checkin.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
scheda di identificazione della polizia
:)
33 mins
Carya d'Identità...
penso che sia questo
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-20 15:58:20 (GMT)
--------------------------------------------------
..doveva essere CARTA
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-20 15:58:43 (GMT)
--------------------------------------------------
..doveva essere CARTA!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-20 15:58:20 (GMT)
--------------------------------------------------
..doveva essere CARTA
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-20 15:58:43 (GMT)
--------------------------------------------------
..doveva essere CARTA!
2 hrs
Claudio Nasso
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
+35-year translation/editing experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Portuguese to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
806
Documento di identità
A meno che non si tratti di una persona facente parte delle forze dell'ordine che come documento di identità abbia presentato la propria tessera di riconoscimento professionale.
Something went wrong...