Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
elbows
Italian translation:
raccordi a gomito
Added to glossary by
Irene Argenti
Dec 9, 2011 19:00
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
elbows
English to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
manuale tecnico umidifica
Salve,
lavoro sul manuale di un umidificatore vapore-vapore.
Purtroppo in questa parte non ho molto contesto ma solo una lista di pezzi, tra cui "90° long sweep or two 45° elbows"
Di cosa si parla?
lavoro sul manuale di un umidificatore vapore-vapore.
Purtroppo in questa parte non ho molto contesto ma solo una lista di pezzi, tra cui "90° long sweep or two 45° elbows"
Di cosa si parla?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | raccordi a gomito |
Magda Falcone
|
| 4 +2 | gomiti |
Daniel Frisano
|
References
| gomito |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
+6
58 mins
Magda Falcone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Ad maiora et meliora semper!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
raccordi a gomito
raccordi (a) gomito
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-12-09 20:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
qualche esempio: http://www.meccanicapadana.it/raccordi_a_gomito_a_90°_-_tee_...
http://www.bellunoplast.it/raccordi-a-gomito-e-t.html
http://www2.maier-heidenheim.de/italiano/dp1050m800e.asp
http://www.fonderierichetta.com/valvole-raccordi-e-tubi-per-...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2011-12-14 10:13:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Felice di esserti stata di aiuto :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-12-09 20:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
qualche esempio: http://www.meccanicapadana.it/raccordi_a_gomito_a_90°_-_tee_...
http://www.bellunoplast.it/raccordi-a-gomito-e-t.html
http://www2.maier-heidenheim.de/italiano/dp1050m800e.asp
http://www.fonderierichetta.com/valvole-raccordi-e-tubi-per-...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2011-12-14 10:13:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Felice di esserti stata di aiuto :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+2
1 min
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
199
gomiti
letteralmente... pezzi di tubo curvi a 45°
Peer comment(s):
| agree |
Gian
: gomiti a 90° o a 45°
47 mins
|
| agree |
Françoise Vogel
: elementare, Watson
13 hrs
|
Reference comments
13 hrs
Françoise Vogel
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
Reference:
gomito
Gomito smaltato marrone 14 45?aperto stufa tubo camino ...
www.trovaofferte.net/prodotto_stufe_gomito-smaltato-marrone...
Visualizza in dettaglio le caratteristiche del prodotto: Gomito smaltato marrone 14 45?aperto stufa tubo camino. Confronta i prezzi e le caratteristiche ...
GOMITO 45 F.F. AISI 316 - Lombarda Raccordi - Prodotti
www.lombardaraccordi.it/it/prodotti-scheda.asp?id_cat=13052... A 45° F/F IN ACCIAIO INOX 316 DA FUSIONE. FILETTATURA ISO 7/1, PRESSIONE MASSIMA 150 PSI. RICHIEDI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO ...
Maestrini s.r.l. - Raccordi - Ottone - Cod. 0120 Gomito a 45° F.F
www.maestrini.com/scheda_prodotto.php?id_c=3&id_f=1...Maest... s.r.l. dal 1964 raccordi e accessori nautici, valvole, prese a mare. Lavorazione leghe di rame, bronzo e ottone.
Catalogo Raccordi in ottone filettati - Cllat.it
catalogo.cllat.it/categoria.asp?id=70&sezione=1
gomito a 90° in ottone cromato f/f. gomito a 90° in ottone cromato m/f. raccordo a tee in ottone cromato ... gomito a 45° in ottone giallo m/f. gomito a 90° in ottone ..
www.trovaofferte.net/prodotto_stufe_gomito-smaltato-marrone...
Visualizza in dettaglio le caratteristiche del prodotto: Gomito smaltato marrone 14 45?aperto stufa tubo camino. Confronta i prezzi e le caratteristiche ...
GOMITO 45 F.F. AISI 316 - Lombarda Raccordi - Prodotti
www.lombardaraccordi.it/it/prodotti-scheda.asp?id_cat=13052... A 45° F/F IN ACCIAIO INOX 316 DA FUSIONE. FILETTATURA ISO 7/1, PRESSIONE MASSIMA 150 PSI. RICHIEDI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO ...
Maestrini s.r.l. - Raccordi - Ottone - Cod. 0120 Gomito a 45° F.F
www.maestrini.com/scheda_prodotto.php?id_c=3&id_f=1...Maest... s.r.l. dal 1964 raccordi e accessori nautici, valvole, prese a mare. Lavorazione leghe di rame, bronzo e ottone.
Catalogo Raccordi in ottone filettati - Cllat.it
catalogo.cllat.it/categoria.asp?id=70&sezione=1
gomito a 90° in ottone cromato f/f. gomito a 90° in ottone cromato m/f. raccordo a tee in ottone cromato ... gomito a 45° in ottone giallo m/f. gomito a 90° in ottone ..
Something went wrong...