Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chemical-free steam
Italian translation:
vapore sterilizzato
Added to glossary by
Irene Argenti
Dec 9, 2011 18:11
12 yrs ago
English term
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
chemical-free steam
English to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
manuale tecnico umidificatore
Salve a tutti.
Nel manuale di un umidificatore trovo "STS humidifiers are pressurized boiler steam to heat clean fill water into chemical-free steam for humidification"
Di cosa si tratta?
Grazie
Nel manuale di un umidificatore trovo "STS humidifiers are pressurized boiler steam to heat clean fill water into chemical-free steam for humidification"
Di cosa si tratta?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | vapore sterilizzato |
Magda Falcone
|
| 3 | vapore acqueo puro |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
+1
26 mins
Magda Falcone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Ad maiora et meliora semper!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
vapore sterilizzato
vapore sterilizzato
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2011-12-09 18:39:42 GMT)
--------------------------------------------------
scusa ho incollato il link nella casella sbagliata :$ http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&site=&source=hp&q...
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2011-12-09 18:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
o "vapore puro"
http://www.google.it/search?q="vapore puro"&hl=it&prmd=imvns...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2011-12-14 10:11:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
di niente, Irene ... piacere mio :)
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2011-12-09 18:39:42 GMT)
--------------------------------------------------
scusa ho incollato il link nella casella sbagliata :$ http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&site=&source=hp&q...
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2011-12-09 18:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
o "vapore puro"
http://www.google.it/search?q="vapore puro"&hl=it&prmd=imvns...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2011-12-14 10:11:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
di niente, Irene ... piacere mio :)
Example sentence:
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&source=hp&q=%22vapore+sterilizzato%22&pbx=1&oq=%22vapore+sterilizzato%22&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=e&gs_upl=5308l8302l2l12418l2l2l0l0l0l0l1742l1742l8-1l1l0&fp=1&biw=1024&bih=547&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&cad=b
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
2 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
199
vapore acqueo puro
letteralmente "vapore privo di sostanze chimiche", ma credo che suoni meglio così
Something went wrong...