Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hard doe
Italian translation:
piena maturazione
Added to glossary by
Daniele Martellini
Dec 6, 2011 12:48
12 yrs ago
1 viewer *
English term
hard doe
English to Italian
Science
Agriculture
Corso di e-learning relativo all'agricoltura. Si parla di quando effettuare il raccolto delle colture.
Crops do need to be harvested when the moisture levels are correct.
For example, rice must be harvested at 20-25% grain moisture when the grains in the lower part of the panicle are in the hard doe stage and 80-85% straw colored which is approximately 30 days after flowering.
Qualche idea? Grazie mille
Crops do need to be harvested when the moisture levels are correct.
For example, rice must be harvested at 20-25% grain moisture when the grains in the lower part of the panicle are in the hard doe stage and 80-85% straw colored which is approximately 30 days after flowering.
Qualche idea? Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | piena maturazione |
BdiL
![]() |
4 | maturazione cerosa (avanzata) |
Shera Lyn Parpia
![]() |
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
piena maturazione
stadio di piena maturazione.
V. link dove sono citati i quattro stadi di maturazione dei cereali (quindi anche del riso): 1) lattea, 2) cerosa, 3) piena, 4) di morte.
Maurizio
V. link dove sono citati i quattro stadi di maturazione dei cereali (quindi anche del riso): 1) lattea, 2) cerosa, 3) piena, 4) di morte.
Maurizio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie :-)"
19 mins
maturazione cerosa (avanzata)
It should be "hard dough"
see here
http://www.ersaf.lombardia.it/upload/ersaf/gestionedocumenta...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-12-06 13:07:51 GMT)
--------------------------------------------------
vedere alla voce n. 87
see here
http://www.ersaf.lombardia.it/upload/ersaf/gestionedocumenta...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-12-06 13:07:51 GMT)
--------------------------------------------------
vedere alla voce n. 87
Something went wrong...