Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DHL dosage
Russian translation:
содержание ЛДГ
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-06 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 2, 2011 14:49
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
medicine/veterinary/life science
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
DHL dosage
English to Russian
Medical
Medical (general)
...лабораторные исследования
Из результата исследования:
An arterial gasometry indicated severe metabolic acidosis ... The DHL dosage was 298 U/L (a normal dosage 100-240), the serum lactate of 15 mmol/L, AST was l42 mg/dL, ALT was 11 6mg/dL.
Что такое DHL?
Заранее спасибо.
An arterial gasometry indicated severe metabolic acidosis ... The DHL dosage was 298 U/L (a normal dosage 100-240), the serum lactate of 15 mmol/L, AST was l42 mg/dL, ALT was 11 6mg/dL.
Что такое DHL?
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | содержание ЛДГ |
cherepanov
|
| 4 -1 | diffuse histiocytic lymphoma |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+3
11 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
427
Selected
содержание ЛДГ
DHL = LDH:
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9810342
by U Juárez - Cited by 1 - Related articles
... isoenzyme, lactate dehydrogenase and aspartate aminotransferase in the diagnosis of ... lactic dehydrogenase (DHL)/b> and aspartate aminotransferase (AST). ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9810342
by U Juárez - Cited by 1 - Related articles
... isoenzyme, lactate dehydrogenase and aspartate aminotransferase in the diagnosis of ... lactic dehydrogenase (DHL)/b> and aspartate aminotransferase (AST). ...
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
: Совершенно верно. Normal range for LDH 100-240 units
6 mins
|
|
Спасибо, Наташа!
|
|
| agree |
Tatiana Nikitina
: Насколько я поняла, товарищи из Португалии и Бразилии любят именно так (DHL) сокращать лактатдегидрогеназу, следуя своему языку, а не английскому :)
9 mins
|
|
Спасибо, Татьяна!
|
|
| agree |
Igor_2006
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
-1
19 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
115
diffuse histiocytic lymphoma
diffuse histiocytic lymphoma
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2011-12-02 15:10:26 GMT)
--------------------------------------------------
in line with my second discussion entry; the first one is to be ignored.
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2011-12-02 15:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
" диффузная гистиоцитная саркома " был бы русский вариант
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2011-12-02 15:10:26 GMT)
--------------------------------------------------
in line with my second discussion entry; the first one is to be ignored.
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2011-12-02 15:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
" диффузная гистиоцитная саркома " был бы русский вариант
Discussion