Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
edittale
Romanian translation:
stabilit de lege
Added to glossary by
Narcisa B.
Dec 1, 2011 13:37
12 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Spanish, Romanian to Italian, Romanian to Spanish, and 3 more.
edittale
Italian to Romanian
Law/Patents
Law (general)
"rilevato inoltre, ai fini dell'applicazione dell'indulto nell'ipotesi di reati uniti dal vincolo della continuazione, la pena oggetto di condonno va individuata, con riguardo ai reati - satellite, nell'aumento in concreto inflitto a titolo di continuazione per ciascuno di essi e non nella sanzione edittale minima prevista per la singola fattispecie astratta"
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | stabilit de lege |
Adina Lazar
|
Proposed translations
+3
1 hr
Adina Lazar
Spain
Spain
Native in Italian
&
Romanian
Specializes in field
Spain
Perito del tribunale di Milano
Native in: Italian , Romanian
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
308
Selected
stabilit de lege
”edittale
[e-dit-tà-le]
agg. (pl. -li)
1 Di editto, dell'editto: programma e.; formula e.
2 estens. Della legge, nell'attività forense: pena e.”
(http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/editta...
”editto
[e-dìt-to]
s.m.
1 Nel diritto romano, proclama, ordine, disposizione ufficiale promulgata dall'autorità costituita: revocare un e.
2 Atto promulgato dall'autorità, regia che sancisce protezione o immunità
3 estens. Legge, ordine
‖ raro Bando”
(http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/editto...
”Precizeaza ca desi pedeapsa stabilita de lege pentru infractiunea comisa de inculpat este intre 10-20 ani, pedeapsa ce urmeaza a-i fi aplicata acestuia poate fi mai mica de 20 de ani.”
(http://www.avocatura.com/speta-227352-penal--cerere-de-liber...
[e-dit-tà-le]
agg. (pl. -li)
1 Di editto, dell'editto: programma e.; formula e.
2 estens. Della legge, nell'attività forense: pena e.”
(http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/editta...
”editto
[e-dìt-to]
s.m.
1 Nel diritto romano, proclama, ordine, disposizione ufficiale promulgata dall'autorità costituita: revocare un e.
2 Atto promulgato dall'autorità, regia che sancisce protezione o immunità
3 estens. Legge, ordine
‖ raro Bando”
(http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/editto...
”Precizeaza ca desi pedeapsa stabilita de lege pentru infractiunea comisa de inculpat este intre 10-20 ani, pedeapsa ce urmeaza a-i fi aplicata acestuia poate fi mai mica de 20 de ani.”
(http://www.avocatura.com/speta-227352-penal--cerere-de-liber...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...