Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
squealer tip
Turkish translation:
oyuk/girinitli kanat ucu
Added to glossary by
Nurhayat KOKLU
Nov 26, 2011 10:32
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
Great Translation & On-Time Delivery
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, French to Turkish
squealer tip
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Stages 0 through 3 blades have squealer tips." cümlesinde geçiyor.
Çok teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | oyuk/girinitli kanat ucu |
Recep Kurt
|
| 5 | Kavisli pal |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
2 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
84
Selected
oyuk/girinitli kanat ucu
Gaz türbinlerinin soğutması ile bağlantılı bir kavram gibi görünüyor.
"squealer" "recessed" ile eşanlamlı kullanılmış:
http://tinyurl.com/celzlbf
"squealer" patentleri bağlantıları:
http://tinyurl.com/cgn349d
Ref-1 Türkçe açıklamalı türbin şemasını gösteriyor. (http://tinyurl.com/csj5r8d adresinden alıntıdır)
Ref-2 bir patentte yer alan "squealer tip" çizimini göstermektedir.
Elinizdeki metinde kanat uçları delikliyse, Ref-1'deki kullanım (soğutma delikli kanat ucu) daha uygun olur bence...
"squealer" "recessed" ile eşanlamlı kullanılmış:
http://tinyurl.com/celzlbf
"squealer" patentleri bağlantıları:
http://tinyurl.com/cgn349d
Ref-1 Türkçe açıklamalı türbin şemasını gösteriyor. (http://tinyurl.com/csj5r8d adresinden alıntıdır)
Ref-2 bir patentte yer alan "squealer tip" çizimini göstermektedir.
Elinizdeki metinde kanat uçları delikliyse, Ref-1'deki kullanım (soğutma delikli kanat ucu) daha uygun olur bence...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler."
22 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
Kavisli pal
Şekli aşağıdaki link'te:
http://www.patentgenius.com/image/7513743-5.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-11-26 16:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
Jet motorlarının sabit ve hareketli (döner) statör ve türbin "pal"lerine "kanatçık" da denilir.
http://www.patentgenius.com/image/7513743-5.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-11-26 16:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
Jet motorlarının sabit ve hareketli (döner) statör ve türbin "pal"lerine "kanatçık" da denilir.
Something went wrong...