Dit zou ik zeker niet zo laten staan.

Verbatim kan wel maar levert een erg slechte vertaling die wellicht niet voor iedereen te begrijpen is.

Ik moet eerlijk zeggen dat ik niet echt thuis ben op dit gebied, maar wil je echter wel op weg helpen. Ik zie echter heel veel omschrijving op Google dus ik denk dat je het gewoon kunt omschrijven. Eigenlijk zou een microbiologist je verder moeten helpen . . .

Vito - Onderzoeksdomeinen Milieu - Milieutechnologie - ...
... malen van een grof vast monster geen enkele monstervoorbereiding ... terwijl in de aanwezigheid
van toxische stammen de ... de test onder de vorm van een commercieel ...
www.vito.be/milieu/milieutechnologie2d.htm