Nov 20, 2011 02:46
12 yrs ago
English term

material's proton absorbing and/or releasing capacity

English to Russian Science Chemistry; Chem Sci/Eng биотехнологии
A method comprising at least one step chosen from the group consisting of (a) regenerating said material's proton absorbing and/or releasing capacity; (b) regenerating said material's buffering capacity; and (c) regenerating the proton conductivity of said material.

Proposed translations

+7
41 mins
Selected

способность вещества поглощать и/или высвобождать протоны

...
Peer comment(s):

agree Igor_2006 : С ответом я согласен, а вот ссылка странноватая.
55 mins
Спасибо. Ссылка, почему-то, не открывает статью про способность вещества поглощать и высвобождать. Приношу свои извинения.
agree Leila Usmanova : вот только, не зная контекста, не рискнула бы заменять "материал" на "вещество".
1 hr
Спасибо. Согласна с Вашим комментарием.
agree sas_proz
3 hrs
Thanks
agree Vladyslav Golovaty
5 hrs
Tahnk you :-)
agree Dmitry Kornyukhov
5 hrs
thank you :-)
agree kapura
9 hrs
Thanks
agree Nik-On/Off
9 hrs
thank you :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо Вам, Евгения, и всем Вашим единомышленникам "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search