Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
DI CUI
Romanian translation:
referitoare/relativă la
Added to glossary by
Narcisa B.
Nov 18, 2011 10:02
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Spanish, Romanian to Italian, Romanian to Spanish, and 3 more.
DI CUI
Italian to Romanian
Law/Patents
Law (general)
DI CUI ALLA CONDANNA
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | referitoare/relativă la |
Adina Lazar
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Adina Lazar
Spain
Spain
Native in Italian
&
Romanian
Specializes in field
Spain
Perito del tribunale di Milano
Native in: Italian , Romanian
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
308
Selected
referitoare/relativă la
Presupun că traduci o sentință tip:
”Ritiene pertanto la Corte che l’ordine di esecuzione per la pena residua di anni 1 e mesi 4 di reclusione, di cui alla condanna da eseguirsi della Corte di Appello di L’Aquila in data 24.9.97, debba essere sospeso secondo quanto previsto dall’art.656 c.p.p.”
(http://pqm.homestead.com/files/3_98/Penale1.htm)
”Ritiene pertanto la Corte che l’ordine di esecuzione per la pena residua di anni 1 e mesi 4 di reclusione, di cui alla condanna da eseguirsi della Corte di Appello di L’Aquila in data 24.9.97, debba essere sospeso secondo quanto previsto dall’art.656 c.p.p.”
(http://pqm.homestead.com/files/3_98/Penale1.htm)
Peer comment(s):
| agree |
Daniela Ciobeica
: La aşa context, aşa raspuns :) http://forum.thefreedictionary.com/postst2086_Di-cui-.aspx
2 hrs
|
|
Mulțumesc Lara!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion