În Italia timbrul fiscal (marca da bollo) este un tot unitar: http://www.google.it/search?q=marca da bollo&hl=it&rlz=1C1AV...

”La marca da bollo è un tipo particolare di carta-valori, simile ad un francobollo, usato come pagamento per la convalida di atti e documenti pubblici (ad esempio, atti notarili, dichiarazioni, passaporti, ecc.).”
(http://it.wikipedia.org/wiki/Marca_da_bollo)

”L'annullamento della marca da bollo deve avvenire mediante perforazione o apposizione della sottoscrizione di una delle parti o della data o di un timbro parte su ciascuna marca e parte sul foglio.”
(http://it.wikipedia.org/wiki/Imposta_di_bollo)

”Dal 1 settembre 2007 la marca da bollo telematica sostituisce definitivamente quella cartacea che sarà fuori corso e non potrà più essere utilizzata. Lo stabilisce un decreto ministeriale pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 26 giugno 2007.
I nuovi contrassegni, rilasciati elettronicamente dalla tabaccherie, sono già in uso dal 2005 ma finora hanno convissuto con i vecchi valori bollati.”
(http://www.poliziadistato.it/articolo/602/)

Timbrele fiscale împreuna sunt 'marca da bollo"
Practic (numai la noi mai sunt) sunt două timbre care sunt valabile doar împreuna - bollo se aplică pe document şi talonul rămâne la dosar.

talon = francobollo attaccato alla parte inferiore del bollo
Acesta reprezintă semnul oficial care îi garantează calitatea şi autenticitatea.

Şi în engleză se numeşte "talon"
http://www.collectorsclubchicago.org/b25t.htm

http://dictionary.sensagent.com/talon bollo/it-ro/
http://dictionary.sensagent.com/bollo/it-ro/