Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
LAS CUALES CONSTAN EN EL ACTA n0.......
Russian translation:
указанные (перечисленные) в актовой записи номер...
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Jun 17, 2003 01:54
21 yrs ago
Spanish term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
LAS CUALES CONSTAN EN EL ACTA n0.......
Spanish to Russian
Other
NO CONTESTAR CON CARACTERES CIRILICOS
CONTESTAR CON CARACTERES LATINOS
CONTESTAR CON CARACTERES LATINOS
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | kotorye figuriruyut v actovoy zapisi nomer... |
Ekaterina Khovanovitch
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1959
Selected
kotorye figuriruyut v actovoy zapisi nomer...
figuriruyushie v actovoy zapisi nomer...
Peer comment(s):
| agree |
Yakov Tomara
: mejor "ukazany" que "figuriruyut"
2 mins
|
|
Sí, de acuerdo
|
|
| agree |
Сергей Лузан
: con Yakov Tomara
32 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Myek Yurii
: po kontekstu posmotrite, mozhet luchshe-protokole, vmesto actovoy zapisi
2 hrs
|
|
Gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Luisa"
Discussion