Nov 16, 2011 06:20
12 yrs ago
Russian term
сфера красоты
Russian to English
Marketing
Cosmetics, Beauty
Миссия компании:
..мы осуществляем качественное образование в сфере красоты...
..мы осуществляем качественное образование в сфере красоты...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
24 mins
Elena Slepukhina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
4
Selected
beauty industry
Можно еще beauty education в Вашем контексте.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Russian term (edited):
образование в сфере красоты
education for beauticians
...
14 mins
Andrei Yefimov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Linguist, journalist, copywriter
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 5 more.
education for beauty sector professionals
Higher education for hairdressing and beauty sector professionals: a guide to developing work-based progression routes to higher education for Advanced Apprentices and other experienced salon staff, managers and owners
http://www.voced.edu.au/content/ngv26184
http://www.voced.edu.au/content/ngv26184
+1
18 mins
beauty field
With such a focus on maintaining a youthful, attractive appearance, many people have flocked to cosmetology schools to get an education in the beauty field.
http://www.ehow.com/list_6652376_careers-field-cosmetology.h...
http://www.ehow.com/list_6652376_careers-field-cosmetology.h...
21 mins
Alexey Suspitsyn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
EnRu: Financial, IT and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
fashion industry
думаю, что здесь можно сказать "индустрия красоты", т.е. речь об области, включающей в себя макияж, модную одежду, парикмахерское искусство и т.д.
The skills, specifications and education in fashion industry entirely depend upon the profile of the job.
http://www.samplejobdescriptions.org/fashion-job-description...
http://www.iamindia.in/index.php?option=com_content&view=fro...
http://www.netofrenchlaundry.ca/history.html
The skills, specifications and education in fashion industry entirely depend upon the profile of the job.
http://www.samplejobdescriptions.org/fashion-job-description...
http://www.iamindia.in/index.php?option=com_content&view=fro...
http://www.netofrenchlaundry.ca/history.html
2 hrs
beautiful sphere
. We carry out quality education in a beautiful sphere...
4 hrs
YESHWANT UMRALKAR
India
India
Native in English
India
Translation is a work of art
Native in: English 
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
sphere of cosmetology
.
5 hrs
beauty department
beauty department
Something went wrong...