Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equals
Arabic translation:
نظراء/ أقران
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-19 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 15, 2011 23:57
12 yrs ago
2 viewers *
English term
equals
English to Arabic
Tech/Engineering
Science (general)
السلامة
Step 3: The Conversation
Principle: The discussion is supposed to be constructive, a discussion amongst “equals”, interested in safety and caring for each other.
Comment on positive elements seen
Raise concerns, discuss in some detail and try to understand the reasons behind unsafe behavior seen
Principle: The discussion is supposed to be constructive, a discussion amongst “equals”, interested in safety and caring for each other.
Comment on positive elements seen
Raise concerns, discuss in some detail and try to understand the reasons behind unsafe behavior seen
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | نظراء/ أقران |
Majdi Sharabati
|
| 4 | متساون في الكفاءة/الخبرة/الحنكة/المهارة/البراعة |
Heba Abed
|
| 4 | متساوون |
Mohsin Alabdali
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
نظراء/ أقران
أو
متكافئين
متكافئين
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 mins
متساون في الكفاءة/الخبرة/الحنكة/المهارة/البراعة
متساون في الكفاءة/الخبرة/الحنكة/المهارة/البراعة
1 hr
متساوون
.
Something went wrong...