Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clam ping
Spanish translation:
pinzamiento / apretar / apriete / clampeo / fijación / sujeción
Added to glossary by
Francisco Herrerias
Jun 16, 2003 17:53
20 yrs ago
2 viewers *
English term
clam ping
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
oil industry
Listado de Materiales, Industria petrolera
Perdón, casi termino esta traducción y acumulé los términos que se me dificultaron, agradezco su comprensión.
Perdón, casi termino esta traducción y acumulé los términos que se me dificultaron, agradezco su comprensión.
Proposed translations
(Spanish)
4 | pinzamiento / apretar / apriete / clampeo / fijación / sujeción | Hans Preisendanz ->Technical Translations<- |
5 | clamping, sujetar con grampas | charlesink |
Proposed translations
20 mins
Selected
pinzamiento / apretar / apriete / clampeo / fijación / sujeción
Pienso que aquí hay un error y que debiera decir clamping. En este caso tengo estas propuestas.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda, pero como se trata de un listado de materiales, no aplica la palabra clamping. De todas maneras apliqué un KudoZ, ya que no aplica la traducción proporcionada. Tampoco la estoy incluyendo en el glosario, para que otras personas no se equivoquen si lo llegan a encontrar.
Nuevamente gracias."
2379 days
clamping, sujetar con grampas
Es una sola palabra, clamping
Discussion