Nov 14, 2011 12:55
12 yrs ago
German term

Wirtschaftsstandort

German to Russian Other Economics бизнес-проект
Так они называют то ли город, тот ли регион, то ли экономический район, то ли сам технопарк.

Proposed translations

3 mins
Selected

место экономической активности

Полагаю, под такое определение подходит любой из перечисленных Вами вариантов...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
9 mins

промышленная площадка, промышленный центр

Из Википедии: Mit dem Begriff Wirtschaftsstandort verbindet die Wirtschaftsforschung seit einigen Jahrzehnten jene Parameter, die positiv auf das Wirtschaftswachstum wirken sollen. Dazu zählen niedrige Unternehmenssteuern (umstritten), zyklusgerechte Geldpolitik, ein stabiles Preisniveau (siehe Inflationsrate), "Offenheit" des Arbeitsmarktes (im Detail umstritten) und gute Ausbildung der potenziellen Arbeitskräfte sowie eine "optimale" staatliche Regulierung. Wieweit jedoch auch die Sozialpolitik wirtschaftsfreundlich wirken kann, darüber gehen die Meinungen der verschiedenen Ökonomie-Schulen auseinander. Unabhängig davon wird eine breitere Verteilung des Volksvermögens mehrheitlich positiv gesehen und das Gegenteil als Hemmschuh für Entwicklungsländer betrachtet.
Something went wrong...
11 mins

центр экономической жизни

www.psbank.ru › Пресс-центр › Новости банка - Сохраненная копия
Город Минусинск и Минусинский район – центр экономической жизни юга Красноярского края, объединяющий пять крупных районов общей численностью населения около ...

www.5sc.ru/rest/excursion/stambul/ - Сохраненная копия
Современный Стамбул – центр экономической жизни страны, морской транспортный узел, промежуточная база для товарно-финансовых потоков в ...

www.uttour.ru/countries/morocco/.../rabat_info/ - Сохраненная копия
Если Касабланка – центр экономической жизни Марокко, то Рабат – центр ее политической жизни. Здесь находятся государственные учреждения, ...
Something went wrong...
21 mins

место для ведения бизнеса /региональный бизнес-инкубатор/центр развития экономики /дел.активности

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/business_commer...

Канада – лучшее место для ведения малого бизнеса ». По результатам исследования одной из крупнейших в мире аудиторских ...


центр деловой активности

--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2011-11-14 13:17:40 GMT)
--------------------------------------------------

Wirtschaftsstandort = business location
==============================
Something went wrong...
20 hrs

Месторасположение

чего угодно
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search