Nov 13, 2011 19:38
12 yrs ago
Russian term
депозит у нас заканчивается
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Летом руководство(XXX) сказал, что депозит у нас через 3-4 месяца заканчивается и спросил нас, что мы наработали и что мы можем предложить.
Change log
Nov 13, 2011 19:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
37 mins
Alexander Mynzak
Works in field
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
our deposit will expire/ due to
expire can be the best word here
(of a document, authorization, or agreement) come to the end of the period of
(of a document, authorization, or agreement) come to the end of the period of
Example sentence:
validity his driving licence expired
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Alexander!"
+3
8 mins
Eugene Samsonov
Georgia
Georgia
Native in Russian
Georgia
Careful Term Search + Pro Writing Style
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
that our deposit will run out in 3 to 4 months
///
Peer comment(s):
| agree |
YESHWANT UMRALKAR
6 mins
|
|
Thanks. Peninsular!
|
|
| agree |
Pierrick Jaouen, CFA
2 hrs
|
|
Thank you, Pierrick!
|
|
| agree |
cyhul
13 hrs
|
|
Much appreciated, Cyhul!
|
|
| neutral |
George Pavlov
: literaly means that the deposit runs out of money!
19 hrs
|
1 hr
Alexander Onishko
Native in Russian
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
96
the term of our deposit ends
Intelligent Solutions to Invest Funds | Sri Sai Sam Path on Car ...
www.srisaisampath.com/intelligent-solutions-to-invest-funds...
– Right after the term of the fixed deposit ends, you are able to anticipate to obtain some very good returns. This is 1 investment that is completely ...
www.srisaisampath.com/intelligent-solutions-to-invest-funds...
– Right after the term of the fixed deposit ends, you are able to anticipate to obtain some very good returns. This is 1 investment that is completely ...
7 hrs
George Pavlov
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Working HW Electronics Designer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
31
deposit will due to mature
(Term) deposit will due to mature in 3 to 4 month
7 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
66
deposit will mature
---
Something went wrong...